商務英語聽力(3)預約客戶之巧問巧答 Reserve the client Compiled by David Pai

 

03 預約客戶之巧問巧答

Reserve the client

預約客戶Hello. This is Jones. Is John Smith there?

This is John Smith.

Speaking.

He's out of the office at the moment.

When can we meet? What time shall we meet?

Any time you like.

If you have time, I'd like to meet with you tomorrow.

How about Thurday at 10:00, in your office?

Would Monday at 9:00 be convenient for you?

Are you available at 9:30 on Wednesday?

What do you say of 10 o'clock on the morning of 22th?

Where will we meet?

Let's meet in the hotel restaurant at 10:00 tomorrow morning.

If possible, why don't we meet in the hotel restaurant at 10:00 tomorrow morning?

Next Friday at 9:00 at Garden Hotel. I'll look forward to it.

Would you like to have lunch together next Tuesday at 12 at Swiss Hotel?

My pleasure.

That's all right.

Let me check my diary. Er... I'm afraid I can't make Tuesday. I've got to go to Shanghai for a conference. I'll come back on Friday.

Unfortunately, I have plans to travel around next week.

The next day might be better.

你好。我是鐘斯。約翰·史密斯先生在嗎？

我就是。

我就是。

他目前離開辦公室了。

我們何時可以見面？

你想什麼時候都可以。

如果你有空，我希望明天能跟您見個面。

星期四，10點鐘，在您的辦公室如何？

星期一，9點鐘，你方便嗎？

星期三，九點半，您有空嗎？

22日早晨10點鐘您看怎麼樣？

我們在哪裡見面？

我們明天早上10點鐘在賓館飯店見面。

如果可能的話，我們不如明天上午10點在旅館餐廳見面，怎麼樣？

下星期五9點，在花園酒店，期待與您見面。

您下星期二中午12點能和我在瑞士酒店吃午飯嗎？

很榮幸。

好的。

讓我查一下我的日程。嗯……，恐怕星期二不行。我得去上海參加一個會議。我星期五回來。

很抱歉，下周我的行事曆中安排了出差。

第二天會更好些。