商務英語聽力(5) 參觀公司之參觀展示室 Visit a showroom Compiled by David Pai

 

05參觀公司之參觀展示室

Visit a showroom

A: Where can we see your complete line?

B: We have a showroom in this city.

A: I'd like to see it.

B: Drop by anytime.

(Three days later)

B: Welcome to our showroom.

A: Thank you, I'm glad to be here.

B: Is there anything I can show you?

A: I think I'd like to just look around.

B: Is this your first visit to our showroom?

A: Yes, it is.

B: Can I show you around?

A: That would be nice of you.

B: This is our lastest product.

A: When is it going to be on the market?

B: It will be out next month.

A: Could I have this sample free of charge?

B: No problem.

A: How is the product selling?

B: It's selling well.

A: What are the selling points of your product?

B: Compared with competing products, ours is smaller and lighter.

A: I'm not sure how this works.

B: Would you like me to demonstrate it for you?

A: Can you?

B: Sure. No problem at all.

(After a while)

B: We hope you enjoyed the visit to the showroom.

A: Yes, it helped me out a lot.

B: Would you be kind enough to sign our visitors' book?

A: I'd happy to.

B: Anything particular you're interested in?

A: I'm very much interested in your personal computers.

B: Well, this is our lastest catalog.

A: We'll order after we see the sample.

B: We're having a special showing next week in our showroom.

A: What do you mean by special?

B: It will be by special invitation only.

A: Please make sure I get an invitation.

參觀展示室

什麼地方可以看到你們全部的生產線？

我們在本市設有一個展示中心。

我想看一看。

隨時歡迎參觀。

（三天後）

歡迎參觀我們的展示室。

謝謝，我很高興到這裡來。

有什麼要我展示給您看的嗎？

我只是看看而已。

您是第一次來到我們展示室吧？

是啊。

我帶您四處看看好嗎？

那太好了。

這是我們的最新產品。

什麼時候上市啊？

下個月即可推出。

這個樣品可以免費給我嗎？

沒問題。

這產品賣得怎麼樣？

賣得很不錯。

你們的銷售重點是什麼？

比起其他競爭產品，我們的產品更小更輕。

我不懂這是如何操作的。

要不要我來為您演示一下？

可以嗎？

當然，沒問題。

（過了一會兒）

希望您還喜歡我們的展示室。

嗯，收穫不少。

請在來賓薄上簽名好嗎？

很樂意。

有什麼您特別感興趣的嗎？

我對你們的個人電腦很感興趣。

嗯，這是我們最新的產品目錄。

我們要看過樣品後才會下訂單。

下周我們的展示室將有一個特別的展示會。

怎麼特別呢？

我們只邀請特殊的客戶。

請一定要寄張請帖給我哦。