商務英語聽力(2) 預約客戶之變更約會 Change a meeting Compiled by David Pai

 

002 預約客戶之變更約會

Change a meeting

A: Mr. Brown, I hope I'm not disturbing you.

B: No, not at all.

A: I must make apologies. I won't be able to keep my appointment with you tomorrow morning. Unforeseen circumstances compel me to leave for New York tomorrow morning, and I'll be gone for a week. I'm afraid I've brought you too much trouble.

B: Never mind. It's understandable. Do you want to cancel the appiontment?

A: No. I wonder if we could postpone the meeting to next Thursday.

B: But I've got a very tight schedule next Thursday. I might not be able to make it.

A: How about next Friday?

B: Oh, Friday is OK.

A: Will the afternoon suit you?

B: Yes, the afternoon will be just as good.

A: Then shall we make it at three o'clock?

B: Good. Three o'clock at my office.

A: OK, that's settled.

變更約會

布朗先生，希望我沒有定打擾您。

不，沒有。

很抱歉明天上午我不能如約與您會談。有件意外事情我不得不明天上午去巴黎，恐怕得一周的時間。恐怕我給您帶來很多麻煩。

不要緊。可以理解。那您想取消這次會談嗎？

不，我想知道能否推遲到下週四。

可是下週四我的日程安排得滿滿的。很難再重新安排。

那下週五怎麼樣？

哦，週五可以。

那下午您方便嗎？

是的，下午可以。

那我們就定在下午3點鐘吧。

好的。3點鐘在我的辦公室見面。

好的，就這麼定了。